A Verbal Fig Leaf · Track 25 · middle
Arbor Vitae
Arbor Vitae (1730s) — Latin botany. Tree of life. Print it in a seed catalogue and nobody blinks. VOLUME: III. THE TAVERN, 1700–1899. THE DODGE THIS ERA: The dodge becomes CLASS. Grose writes the Dictionary of the Vulgar Tongue and suddenly there are two vocabularies: the one for the parlour and the one for the taproom. The joke is which room you are in. Sing the AVOIDANCE, never the anatomy.
No audio yet — generation pending.
Lyrics
The ladies take their China tea with little silver tongs And speak of borders, beds, and where the hyacinth belongs I catch the Major’s eye across the velvet and the lace The mind halts for a fraction, holding back the tavern phrase I smooth my waistcoat, clear my throat, and pivot to the earth To tell the room exactly what a gentleman is worth We are speaking of the Arbor Vitae, rooted in the shade A specimen of quality, however it is weighed It requires a gentle climate and a solitary hand To rise above the common weeds that occupy the land In the alley it’s a vulgar joke that costs a man his pride But print it in the Latin, and the ladies smile aside We cite from Miller’s folio of thirty-one to prove The proper way to handle it, the seasons it will move The taproom boys use market words, they holler at the hounds But we have paid a tutor half a crown to shift the sounds We dress the soil in syllables that Cicero might know Because the parlor cannot hear how fast the sap can flow We are speaking of the Arbor Vitae, rooted in the shade A specimen of quality, however it is weighed It requires a gentle climate and a solitary hand To rise above the common weeds that occupy the land In the alley it’s a vulgar joke that costs a man his pride But print it in the Latin, and the ladies smile aside The grand evasion of the class, the shield of Rome and Greece We wrap the oldest appetite in academic peace The Major nods, the vicar beams, the youngest daughter sighs They think we love the foliage. We love the thin disguise It only blooms in shadow, or so the scholars claim A tavern root, a parlour room Just a heavy, borrowed name I pour another cup of tea And leave the garden be