Tête à Sisukiro, Vol. II: La Fêlure · Track 3 · middle
Toska
Toska
Lyrics
[Intro] (bayan accordion — a Russian phrase, vast, cold, the steppe opening like a wound that forgot what cut it) (cello drone — low, tectonic, the ground itself aching) [Verse 1] Nabokov said no English word can touch it Toska — not sadness, not depression Not the ennui I already own Something underneath those The crawlspace of the crawlspace Where the ache lives Without a photograph of what it's aching for The default mode network Is running in a field With no landmarks No stimuli No reason And it is generating suffering The way an empty factory Generates invoices For products it no longer makes And the invoices are accurate And the products are grief And the grief has no shipping address But it ships anyway [Chorus] (building — cello, bayan, distorted bass, the vastness pressing down) Toska, toska The longing with nothing to long for Toska, toska The ache in a room with no door Not sadness — sadness has a story Not grief — grief has a name Toska is the space beneath both Where the signal has no flame But the smoke Keeps rising [Verse 2] (just voice and bayan, intimate, the Titan at his most hollow) I've had ennui — I wrote that song Ennui is the dopamine gone flat Toska is deeper Toska is what the flat is sitting on A foundation made of the sound Of a question Nobody asked In a language That only exists To describe the feeling Of not having the language To describe the feeling The Russians understood You build a word like this The way you build a cathedral On a steppe Not because God asked But because the emptiness Was already shaped like one [Chorus] Toska, toska The longing with nothing to long for Toska, toska The ache in a room with no door Not sadness — sadness has a story Not grief — grief has a name Toska is the space beneath both Where the signal has no flame But the smoke keeps rising [Bridge] (everything drops — just the cello drone and voice, the steppe, the nothing) The pragmatic cultures say Fix it Name the cause Prescribe the pill But toska is not broken Toska is the default frequency Of a consciousness Left alone in a room Large enough To hear itself think And the thinking Has the acoustics Of forever And forever Sounds like this (four beats of silence — vast, empty, the steppe holding its breath) Not silence Not noise The third thing That Nabokov couldn't translate And neither can I But the bayan knows And the steppe knows And the smoke Keeps rising [Outro] (bayan — the same Russian phrase from the intro, but slower now, heavier) Toska (gravelly, barely there, not complaining, just reporting) The smoke No flame The ache No name (cello drone holds — then fades into a vastness that doesn't end, it just gets quieter)