Three Sheets to Kishkiyya · Track 15 · middle
Cup-Shotten
VOLUME I — being gloriously, world-tilting DRUNK (the night at full tilt). The idiom and the song's title hook: "Cup-Shotten". Its true history: UK, Middle English c.1330 — literally 'shot' or emptied by the cup; one of the very oldest words for drunk. Render this beat of the night as the band's affectionate, funny, celebratory tribute — the idiom itself is the chorus hook.
Lyrics
[Intro] Gather round, class. Open your texts to the year 1330. Let us examine the architecture of a stagger. [Verse 1] In the muddy grip of Middle English cold, Before the printing press, before the modern text, A peasant found his equilibrium was sold, And let the heavy wooden vessel take his neck. It is a linguistic marvel, you see, Not a failing of the moral spine, But a simple matter of archery, When the arrow is made of barley and rye. [Chorus] She is cup-shotten. Oh, wonderfully cup-shotten. Struck down by the goblet, emptied by the ale, A fourteenth-century triumph in a modern frame. Look how she tilts at the edge of the bar, She isn't just ruined, she's a falling star. Cup-shotten. Gloriously shot by the cup. [Verse 2] Observe the heavy-lidded grace of her decline. The lexicon of 1330 lives right here! She hasn't had a drop of modern gin or wine, She is drinking with the ghosts of medieval peers. To be shotten is to be completely drained, Like a musket or a herring in the sea, Her spirit is magnificently untamed, Even as she leans into gravity. [Chorus] For she is cup-shotten. Yes, beautifully cup-shotten. Struck down by the goblet, emptied by the ale, A fourteenth-century triumph in a modern frame. Look how she tilts at the edge of the bar, She isn't just ruined, she's a falling star. Cup-shotten. Gloriously shot by the cup. [Bridge] The vessel is the hunter, the drinker is the prey. A six-hundred-year-old arrow finds its mark today. It is a noble wounding, we must respect the blow. Just catch her shoulders gently before she hits the floor below. [Outro] Class dismissed. She is a living artifact. Cup-shotten. They knew exactly how the room would spin. Let her rest.